返回列表 发新帖
查看: 4227|回复: 5
收起左侧

[出版物] 吴强的解放战争小说《红日》修订本序言

[复制链接]
发表于 2010-9-24 22:50:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转涟水论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 古楚一农 于 2011-9-2 00:03 编辑 - ~) f$ r- S% W% V

% e) `* u2 [6 g 200711244740896.jpg 1 y: J3 a8 v7 h# {1 {8 n
红日
6 A' ]$ y7 P7 o1 n4 w( A& r作者:吴强.4 e& S' S' L8 c5 k( s
修订本序言- s2 [7 E; O: O+ l0 m$ e
- ]& Y  ~/ v  S1 _0 x2 f2 Z2 T9 j
--------------------------------------------------------------------------------# l7 @5 i. i. A4 t
! M2 l6 `8 e8 m& v% l& H6 A1 L
    孟良崮战役胜利结束的第二天上午(一九四七年五月十七日),在我们住村口头,我看到从山上抬来的张灵甫的尸体,躺在一块门板上。当时,我有这样的想法:从去年秋末冬初,张灵甫的七十四师进攻涟水城,我军在经过苦战以后,撤出了阵地,北上山东,经过二月莱芜大捷,到七十四师的被消灭和张灵甫死于孟良崮,正好是一个情节和人物都很贯串的故事。后来,我有过把这个故事编织起来写成文章的想头。差不多日里、夜里、风里、雨里,都要行军打仗,就是战后休整,也很少空闲,实际上,我们的工作,不打仗的时候,常常比打仗的时候还要忙,哪里还有工夫和心情写什么文章。大概是两个月以后,在夜渡朐河的时候,连写好的几十页笔记,和收集来的一点资料如几张七十四师的《士兵报》也丢掉了。 0 t& w6 a0 M$ i( X. Y
- ~, z2 e: w/ O4 [
  不知是什么缘故,笔下写不成,心里却老是想写,有时候,竟打起腹稿来,仿佛着了迷似的。
* c$ _/ q1 A- Q  y
; T" S- v8 s) o- u, a
  一九四九年十一月里,部队住在厦门岛上,战事基本结束了。可能是看到了大海的波澜,我便理起了已往的断断续续的思绪,打算真的动起笔来。可是,种种顾虑,挡住我的去路。到三年以后的春天,才硬着头皮写好了故事梗概和人物详表。由于缺乏那么一股干劲,使得我在创作道路上步子走得很慢,在相当长的一个时期里,我不但从脚步慢到停脚不前,而且下决心不干这件自不量力的重活了。在别人,可能早就写了出来,而我呢,直到又一个三年以后的春天,才以一种试试看的态度开步走。虽说酝酿、思考的时间比较长,又有那么现成的很富有文学意味和戏剧性的故事骨胳,作为进一步进行艺术结构的依托,自己又是在这个战斗历程里生活过来的,心里自也有了一点数,自认还不是轻率从事;但把那么一个战斗故事写成长篇小说,总还觉得是在干着一件冒险的事情。
4 S: K- S# M; j) E# l0 y& h

4 u9 K3 h+ s* G  我曾经多次反复地考虑过,并且具体地设想过:不管战争史实,完全按照创造典型人物的艺术要求,从生活的大海里自取所需,自编一个有头有尾的故事,免得受到史实的限制。也许是我的艺术魄力太小,我没有这样做。我认为莱芜战役、孟良崮战役都是战争艺术中的精品、杰作,毛泽东的战略战术思想,在这两个艺术品上焕发着耀目的光华色泽。就是我军受了挫折的涟水战役,到后来,也起了成功之母的积极作用。我珍爱它们,我觉得文学有义务表现它们。我又认为:透过这些血火斗争的史迹,描写、雕塑人物,既可以有所依托,又能够同时得到两个效果:写了光彩的战斗历程,又写了人物。看来,我不是写战史,却又写了战史,写了战史,但又不是写战史。战史仿佛是作品的基地似的,作品的许多具体内容、情节、人物活动,是在这个基地上建树、生长起来的。
: c5 T' ?1 c  n% h
$ \# j6 {$ |* R/ T; Z1 b8 j) h1 p
  这样写法,历次战役的基本情势和过程,不能不是有根有据的真情实事,而故事里的种种细节,则可以由作者自由设计、虚构。因而写到我军的野战军领导、指挥人员如陈毅司令、粟裕副司令,敌人的高级将领如李仙洲、张灵甫等,便用了真姓名。敌我两方的大多数人员和人民群众,就由作者给他们起了名字。如我军方面的沈振新、丁元善、梁波、刘胜、陈坚、杨军、华静、阿菊、葛成富,敌人方面的何莽、张小甫,等等。在写作过程里,我感觉文学赋予我的创作上的自由权利,我是充分享受和使用了的。史实不但没有限制和束缚我,反而支持和方便了我,使我能够沿着一条轨道,比较顺利地走完了这一段写作路程。 , t6 j2 ?. k3 x5 H
" A& X! w& I5 V
  的确,我感到吃力、紧张。有时候,心跳得厉害,有时候,夜不成眠。睡到深夜,忽然梦中醒来,想起了一个什么情节,或者对已经写好的字句,觉得需要进行补充、修改,便从床上披衣而起,扭亮了灯,又临时写了一点,是有过好多次的。自然也跟大家一样,我更多的感觉是欢乐和幸福。特别是在这本书终于脱稿以后。毛病总是有的,我自己深深知道,以我自身的条件,写这样的作品是不相称的;以这样的宝贵历史题材,作为我写作的实验的对象,我感到简直是一种罪过。直到现在,书已出版了两年,我的心情,还常常觉得沉重、不安。但是,我也快乐,我觉得历史、生活、今天的时代、社会,给了我极其优厚的待遇,哺养了我,教育了我,使我能够享受到写成我的第一本长篇小说的幸福。 2 [& M! U& q4 s( F2 W

3 L8 n* E) F  F# u  我感激我们的党,领导了胜利的革命战争,又给了我通过文学形式再现战争生活的机会和条件,并且在我写作过程中,殷切地母亲般地关心我,经常地给我既原则又具体的种种指点。我感激打败了强敌的那些革命的人民、人民战士和勇敢的、高尚的、忠诚于党和共产主义事业的英雄,象沈振新、丁元善、梁波、刘胜、石东根、杨军、秦守本、张华峰、王茂生、安兆丰、张德来……华静、黎青、姚月琴、钱阿菊、葛老大娘、张老大娘、阿菊的干娘余老大娘,等等。他们为了工人阶级和广大人民,创造了辉煌胜利,建立了丰功伟绩。他们在生活里感动过我,以他们的卓越的行为、品德影响过我,而又被我当作了书里的主人公和写作对象。对于他们,我又十分惭愧,因为我在雕塑他们的形象的工作上,有时候,显得手不应心,有时候,连心也显得愚钝,因而使我的工作成效,远未能达到我所想象的和许多人所期望的那种地步。我写了敌人,其中着重的写了一个张灵甫。张灵甫这个匪徒,是反动头子蒋介石手下的一员健将,有丰富的反革命战争的经验、才智。他猖狂已极,反动透顶。他骄纵、冷酷、矜持、虚伪、狡诈,他率领他的七十四师直下淮南、淮北,两次进攻涟水城,在莱芜战役里,李仙洲当了俘虏和李仙洲的五万多人马被歼灭的悲惨教训,他竟傲然拒绝接受,胆敢深入沂蒙山区的我军腹地。在孟良崮被歼就戳,自然是他的部队和他本人应得的结果。为了传之后世和警顽惩恶,让大家记住这个反动人物的丑恶面貌,我在他的身上,特意地多费了一些笔墨。有人说,写敌人应当写得狠一点,以显得我们的英雄人物的本领更高。这个意见,是正确的。其实,我们的敌人本就是又狠又毒,并且比我们强大得多的,我们只须按照真实的面貌去再现他们,也就够了。譬如对张灵甫和吐丝口战斗里逃走了的那个何莽,能说我在描绘他们的形象上,作了多大的夸张?是我有意把他们写得狠了一点?多年的战争历史教育了我们:对于我们的敌人,应当蔑视却又必须重视。我想,在我们的作品里,一旦要他们出现,就要对他们着意地真实地描写,把他们当作活人,挖掘他们的内心世界,绝不能将他们轻轻放过。 / }: P' r% M% G, R; h" V( X
, [5 z' H* b# f
  “爱情是永恒的主题”,有人这样说。我写了爱情,但我不是把爱情作为主题的。在客观生活里,爱情有份,战争的时候也不例外。生活里有爱情,就可以写爱情,当然是对的。生活里有爱情,忽略它,不写它,那也未为不可。写,不写,听作者自由抉择,这在我动笔以前,就理解到的。我在这两者中间徘徊过。大概是由于听到有些人说过写军队、写战争就不能写爱情,有些人说过紧张、艰苦的斗争里,哪有人谈爱情之类的话,想证明一下事实不是那样,把战争时期的生活比较全面地反映出来,表示写战争生活的同时,也不妨写点爱情生活,我便描画了沈振新与黎青、梁波与华静、杨军与钱阿菊他们之间的一些生活中的微波细浪。既然写了,也就只得写了。“经一事,长一智”,事后检视一下,在这个方面的破绽,也许比别的方面要明显一些。我觉得,我确是没有写得恰到好处。有多写了几笔之处,有写得不大合乎人物当时所处的情况之处,也有,可以这样写,而我那样写了。就全书全文来说,涉及爱情生活的分量,虽不算多,但还可以再少一些。为了回答好些同志的关注,便补救了一下,在前次和这次的版本里,对这一部分,都作了一些改动。
% ?4 I1 ]7 s# Z! e* n7 {$ e
. X6 L7 I$ p7 J7 |" u! H
  在作品的其他方面,也还有我所难以避免的和可以避免的败笔,不一一细说了。 # g5 q: m6 W6 ~' E5 [' e  L

9 ]! q  Y5 ?, b" `& l( E2 T  这本书出版前后,关心我的同志们,曾给我许多帮助,提供有关资料,提过很多宝贵的意见,对我这本书的写成和进行修改、加工、今后的创作活动上,都有莫大益处。 % i; l* t+ p5 M# t
% m" w2 A$ W/ O- h+ X$ w9 r* s; M7 i
  一九四九冬是难忘的奠定革命基业的一年。中国人民解放战的胜利结束,中华人民共和国的成立,不觉十年了。 6 H- `3 r0 `# X* U
' p* G, R( s& D# F
  十年来,风展红旗,激流滚滚,六亿五千万勤劳勇敢的人民迈步直前。哪个方面都在经过火热的斗争之后,获得了丰硕的成果,就象十年以前的莱芜、孟良崮、辽沈、平津、延安、淮海等等伟大的胜利的战斗那样。   l, e9 x7 E7 \3 `, y9 x
* Q) |( y& b  [: X: k, }7 F$ n
  我们的心情舒畅,我们的生活多彩而幸福。
  \7 M* r2 b; k( a5 ]3 e

) o1 [" j* N4 W% s  看到美好的今天,了望更美好的明天,我不禁想起了在风里、雨里、炮火纷飞里苦战恶斗的昨天,更不禁想起了那些勇敢的、忠诚于党和共产主义事业的英雄战士。 2 e  M/ \9 U5 \& C5 O7 P! L* K

# b* U7 e8 E$ }  记住昨天的战斗生活,对于我,是永远的;只要还在活着的时候,都是必要的。因为它已经给了我、今后还将给我以前进的力量。 / F8 C6 J& A2 k( a
4 N* Q7 v) Z) |: j
  为的表白一下心情,更为的纪念伟大的建国十年,说了上面一些话,并作为这次修订本的序言。
: o5 K. |$ o/ n4 s- ]- @6 n2 @0 o8 v

4 D$ G  ?# F# R+ L3 P2 c& S& i5 d
  B. `6 A! i: @5 r, ?" y  c $ |' J, b  k! @9 E9 V7 U( p
                             吴 强
+ t- W. U' P% h" x$ o6 A

4 k7 ^' s8 a2 U1 a0 E$ C                         一九五九年五月于上海 , y/ T; B9 h1 {

: E) c, _" f7 g, A7 s1 }6 |3 u
9 h) E( a" Z$ A2 O4 a2 A, G+ u6 t8 k$ ]

- W1 @2 w+ ^" [0 S7 O# D  E2 C
发表于 2010-9-26 07:50:29 | 显示全部楼层
非常棒的作品!, q6 y: i6 |% k) Q
今年夏天,吴强先生的外孙女,作为美国耶鲁大学的实习生在我公司实习了两个月。通过两个月的接触,了解了更多中美文化的差异,以及她对未曾谋面的外公的认识与理解,为了表达家乡的问候,特别赠送了一瓶今世缘,她已带回了美国!
. R+ m! R* e7 u% q与之约好,明年美国见,届时我会带上一本《红日》送给她,因为目前耶鲁大学图书馆里只有一本旧版《红日》
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-1 08:53:56 | 显示全部楼层
吴强,中国的文豪,涟水的骄傲!

点评

涟水的骄傲确实,文豪的赞誉是否过了?  详情 回复 发表于 2011-9-26 10:17
涟水的骄傲确实,文豪的赞誉是否过了?  详情 回复 发表于 2011-9-26 10:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-26 10:16:19 | 显示全部楼层
1436205264 发表于 2011-9-1 08:53 7 _. |4 S- j- F: H, c: ^* |
吴强,中国的文豪,涟水的骄傲!

, l( T4 _% k- ]& n3 z7 b涟水的骄傲确实,文豪的赞誉是否过了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-26 10:17:00 | 显示全部楼层
1436205264 发表于 2011-9-1 08:53 ) b, H  N9 r: Z3 }; A0 C( }
吴强,中国的文豪,涟水的骄傲!
. ^$ q' B7 I  n) d* o1 ~
涟水的骄傲确实,文豪的赞誉是否过了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-29 12:55:54 | 显示全部楼层
向先烈们敬礼
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Copyright ©2014 涟水网 All Right Reserved.  Powered by Discuz!  ( 信息产业部备案/许可证编号:苏ICP备14058301号-2 经营性ICP证:苏B2-20160320 )

本站信息均由会员发表,不代表涟水网立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉    
苏公网安备32082602000102号